Leopardi, il sublimatore dell’amore