Dalla poesia araba ai processi etno – linguistici della canzone d’autore: Una questione antropologica